Pour Pâques, BFMTV ressort une intox vieille de 4 ans

Pour faire le buzz en cette fête de Pâques, BFM TV a publié un « scoop » :

« Jésus était-il marié? Avec Marie-Madeleine? Une professeure de Havard en est convaincue. Pour étayer ses affirmations qui lui ont valu les foudres du Vatican, un fragment de papyrus par la suite authentifié, mais encore source de controverse. »

Le lecteur attentif se souvient que cette affaire date d’au moins 2012 :

« Vous vous souvenez de l’«Evangile de l’épouse de Jésus»? Il y a une paire de mois, le professeur Karen King de la Harvard Divinity School, a présenté avec un grand battage médiatique la découverte d’un petit fragment de papyrus du IVe siècle en langue copte dans lequel Jésus se voyait attribuer les mots «ma femme». Sa thèse – écrit dans un article qui sera publié en Janvier dans la revue théologique de la prestigieuse université américaine – était qu’il s’agissait d’une nouvel Évangile apocryphe qui témoignerait que le célibat de Jésus était un sujet discuté dans les communautés chrétiennes des premiers siècles.

Dès le début, certains avaient déjà mis en doute l’authenticité du fragment, en notant un certain nombre de bizarreries. Mais aujourd’hui, Andrew Bernhard, spécialiste des Evangiles anciens formés à Oxford, va beaucoup plus loin en expliquant comment selon lui «ce faux» aurait été fabriqué. Bernhard soutient en effet qu’il s’agit d’une combinaison très grossière de quelques phrases tirées de l’Évangile de Thomas, l’Evangile (apocryphe) copte retrouvé en 1945 parmi les papyrus de Nag Hammadi, en Égypte. Et il ajoute qu‘il a même identifié un certain nombre de coïncidences typographiques suspectes avec la traduction interlinéaire copte/Anglais de ce texte, supervisée par Michael Grondin et accessible à tous ici. […] Et comme preuve de cette thèse, il cite le fait que le fragment contiendrait même une erreur typographique qui se trouve telle quelle dans le livre publié par Michael Grondin. […] »

L’affaire était déjà ressortie en mai 2014.

source

 

Cet article a été publié dans Uncategorized. Ajoutez ce permalien à vos favoris.